---
title: "തിയറ്ററിൽ നിറഞ്ഞാടി ഷൺമുഖൻ; തുടരും ഇനി തമിഴിൽ 'തൊടരും', റിലീസ് പ്രഖ്യാപിച്ച് മോഹൻലാൽ"
english_title: " mohanlal movie thudarum tamil releases thodarum"
publisher: "moviemax.in"
canonical_url: "https://moviemax.in/news/287779/mohanlal-movie-thudarum-tamil-releases-thodarum-"
published_at: "2025-05-04T09:18:00+05:30"
category: "Malayalam"
language: "ml"
image: "https://cf.zdn.im/img/truevisionnews.com/0/image-uploads/6816e3ee381c0_thudarum.jpg"
keywords: []
---

# തിയറ്ററിൽ നിറഞ്ഞാടി ഷൺമുഖൻ; തുടരും ഇനി തമിഴിൽ 'തൊടരും', റിലീസ് പ്രഖ്യാപിച്ച് മോഹൻലാൽ

> **Lead Summary:** ** **ടാക്സി ഡ്രൈവറായ ഷൺമുഖനായി മോഹൻലാൽ ബി​ഗ് സ്ക്രീനിൽ നിറഞ്ഞാടിയ സിനിമയാണ് 'തുടരും'. മൗത്ത് പബ്ലിസിറ്റി അടക്കം നേടി തിയറ്ററുകളിലും ബോക്സ് ഓഫീസിലും വെന്നിക്കൊടി പാറിച്ച് തുടരും മുന്നേറുകയാണ്. ഈ അവസരത്തിൽ ചിത്രത്തിന്റെ തമിഴ് വെർഷൻ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുന്നുവെന്ന് അറിയിച്ചിരിക്കുകയാണ് മോഹൻലാൽ. മലയാളത്തിൽ തുടരും എന്നാണ് സിനിമയുടെ പേരെങ്കിൽ തമിഴിലത് തൊടരും എന്നാണ്. ചിത്രം മെയ് 9 മുതൽ തിമിഴ് സിനിമാസ്വാദകർക്ക് മുന്നിലെത്തും.

## Article Content

** **ടാക്സി ഡ്രൈവറായ ഷൺമുഖനായി മോഹൻലാൽ ബി​ഗ് സ്ക്രീനിൽ നിറഞ്ഞാടിയ സിനിമയാണ് 'തുടരും'. മൗത്ത് പബ്ലിസിറ്റി അടക്കം നേടി തിയറ്ററുകളിലും ബോക്സ് ഓഫീസിലും വെന്നിക്കൊടി പാറിച്ച് തുടരും മുന്നേറുകയാണ്. ഈ അവസരത്തിൽ ചിത്രത്തിന്റെ തമിഴ് വെർഷൻ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുന്നുവെന്ന് അറിയിച്ചിരിക്കുകയാണ് മോഹൻലാൽ. മലയാളത്തിൽ തുടരും എന്നാണ് സിനിമയുടെ പേരെങ്കിൽ തമിഴിലത് തൊടരും എന്നാണ്. ചിത്രം മെയ് 9 മുതൽ തിമിഴ് സിനിമാസ്വാദകർക്ക് മുന്നിലെത്തും.

റിലീസ് വിവരം പങ്കുവച്ചുള്ള പോസ്റ്ററും അണിയറ പ്രവർത്തകർ പുറത്തുവിട്ടിട്ടുണ്ട്. പിന്നാലെ നിരവധി പേരാണ് ആശംസകളുമായി രം​ഗത്ത് എത്തിയത്. ഷൺമുഖനെയും കുടുംബത്തേയും തമിഴ് മക്കൾ രണ്ട് കൈയ്യും നീട്ടി സ്വീകരിക്കും എന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്. ഇതിനിടെ ഹിന്ദി പതിപ്പ് ഇറക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നവരും ധാരാളമാണ്.

### Related Links & Sources
- [Original Story Source](https://moviemax.in/news/287779/mohanlal-movie-thudarum-tamil-releases-thodarum-)